Narodził się nam Zbawiciel!

Czytelnikom bloga życzymy Świąt naprawdę Wesołych, czyli wypełnionych radością płynącą z zanurzenia w Bogu, Który przychodzi!

Jezus przychodzi do naszego życia, jeśli pozwalamy Mu wejść. On nie przejmuje się, że to stajenka, a nie pałac. Przychodzi, bo chce przyjść.

Przychodzi do nas - bezbronnych, czasem połamanych, grzesznych i słabych. Przychodzi, żeby przemienić nas w siebie.

Nie bój się Twojego ubóstwa i słabości! On - Bóg wszechmocny i nieogarniony - zgodził się być słabym i bezbronnym. I nie boi się przyjąć Ciebie słabego i Ciebie posłać w świat. Do objawiania Swojej miłości posłuży się nawet Twoją słabością!

Łaska i pokój od Boga, naszego Ojca, i od Pana Jezusa Chrystusa, niech będą z Wami!

misjonarki szkoły

Owocnego Adwentu!

"Kontemplujmy milczenie
Najświętszej Dziewicy Maryi.

Nie zostało jej powiedziane:

“Możesz to powiedzieć”,

ani też nie zostało jej powiedziane:

“Nic nie mów!”

A Ona, 

cała skupiona na adoracji Boskiej tajemnicy, 

która rozwijała się w niej,

pogrążona w pokorze, wdzięczności i miłości,
milczała,
także wobec oblubieńca, którego Bóg jej dał.
Dopiero gdy Elżbieta oświecona przez Boga 

pokazała, że zna jej boski sekret,

z serca Dziewicy Maryi wylał się śpiew wdzięczności, pokory, miłości i uwielbienia.

O święte i godne podziwu milczenie,
bądź zawsze obecne w naszych duszach,
aby nauczyć nas milczeć, gdy jest to dobre,
abyśmy mogły żyć w milczeniu uwielbienia, sam na sam z Bogiem;
abyśmy mogły rozsiewać wokół siebie...

woń i światło 

prawdziwej dobroci".

Luigia Tincani

Gdzie jest Twój skarb? Sylwester w klasztorze 2017

Informacje o najbliższych rekolekcjach: http://misjonarkiszkoly.blogspot.com/p/dni-skupienia-i-rekolekcje.html
Aktualizacja: 25.12.2017.
Zapisy na rekolekcje zostały zakończone. 
Prosimy o modlitwę za uczestniczki i za prowadzących.

***
Po raz kolejny zapraszamy dziewczyny i młode kobiety (do 35 lat) na sylwestrowo-noworoczne rekolekcje: "Sylwester w klasztorze".
Tym razem będziemy szukać skarbu. Prawdziwego skarbu, nie jakiś tam tandetnych
błyskotek.

Po pierwsze, potrzebna mapa i kompas. Mapa jest już zapewniona (mapą jest Twoje życie, kochana...). Każdy przywozi ze sobą kompas, czyli Pismo Święte (najlepiej w wersji drukowanej).
Po drugie, na 3 dni eliminujemy zakłócenia w pracy kompasu, odkładając na bok elektroniczne gadżety.
A potem będziemy szukać, słuchać i wypatrywać skarbu. Jakiego? Tego, który każda z nas dostała. I będziemy się nim cieszyć. :)

W programie dnia:

• Msza święta 
• konferencje
• modlitwa Słowem Bożym (w tym Liturgia godzin, czyli modlitwa z brewiarzem w ręku)
• Różaniec 
• adoracja Najświętszego Sakramentu
• czas wyciszenia na osobistą modlitwę i refleksję
• ... 

Zabierz ze sobą:

• przede wszystkim serce otwarte na działanie Pana Boga 
• książkowe Pismo Święte (Stary i Nowy Testament)
• różaniec
• notatnik (większy od zwykłego notesika) i coś do pisania
• śpiwór (ewentualnie pościel, czyli prześcieradło, poszew i poszewka)
• obuwie na zmianę

Możliwość indywidualnych spotkań z siostrami prowadzącymi.

Początek: piątek 29 grudnia, o godz. 17:30,
zakończenie w poniedziałek 1 stycznia, około 13:30.

Ilość miejsc ograniczona. Zapisy do 25 grudnia, albo do wyczerpania miejsc.
Informacje i zapisy przez e-maila: sabina.m.op[@]gmail.com (pisząc trzeba usunąć nawiasy z adresu mailowego!).
Zapraszamy!

Z modlitwą

misjonarki szkoły (bezhabitowe siostry dominikanki)

PS Uwaga! Można udostępniać wydarzenie na Facebooku. 

"Dołączenie do wydarzenia na Fb" nie jest równoznaczne z zapisaniem się na rekolekcje!

Kraków: włoski dla początkujących

Benvenuti! - czyli po włosku - Witajcie! Witajcie na naszej stronie. :) A dlaczego piszemy po włosku? Bo chcemy Was zaprosić na lekcje tego języka!

W Krakowie do 31 października 2017 roku przyjmujemy zgłoszenia chętnych na lekcje włoskiego dla początkujących ("od zera").
Aktualizacja z 1 listopada 2017: nie ma już możliwości dołączenia do grupy z powodu braku miejsc. 

- Zajęcia będą się odbywały we wtorki w godz. 20:30-21:30
- Pierwsze zajęcia już 7 listopada.
- Gdzie? W naszym domu (adres poniżej).
- Ilość osób w grupie ograniczona.

Osoby zainteresowane lekcjami są proszone o:
1. przeczytanie tego wpisu w blogu (koniecznie!) http://misjonarkiszkoly.blogspot.it/2017/10/krakow-wkrotce-darmowe-lekcje-jezyka.html
2. wypełnienie ankiety online (Ankieta nie jest już dostępna, bo zapisy zostały zakończone).

Rekrutacja jest prowadzona tylko i wyłącznie na podstawie wypełnionych ankiet.
Osoby, które wypełnią całą ankietę i prześlą ją na serwer, dostaną odpowiedź po 1 listopada.

Zapraszamy!

UNIA ŚW. KATARZYNY ZE SIENY - MISJONARKI SZKOŁY

(siostry dominikanki bezhabitowe)

ul. ks. Ferdynanda Machaya 24

30-135 Kraków

Nauka włoskiego - zapisy do grupy zaawansowanej

GRUPA ZAAWANSOWANA - zajęcia w środy, od 11 października, w godzinach 20:30-21:30.

1. Miejsce zajęć: w naszym domu w Krakowie, przy ul. ks. Ferdynanda Machya 24 (okolice pętli tramwajowej Bronowice Małe). 
2. Zajęcia są kontynuacją grupy środowej z zeszłego roku. 
3. Jeśli ktoś inny chce dołączyć, jest proszony najpierw o wypełnienie ankiety itd. (zobacz niżej). 
4. Nie spodziewamy się wielkiego tłumu chętnych do tej grupy; w sumie można próbować dołączyć w każdej chwili. Niemniej jednak ilość osób w grupie jest ograniczona. 
5. W lekcjach mogą uczestniczyć tylko osoby przyjęte do danej grupy. W ten sposób unikniemy chaosu. 
6. Lekcje są naprawdę bezpłatne. Jedyne koszty, jakie ponoszą uczestnicy, wynikają z konieczności drukowania we własnym zakresie materiałów przesłanych mailem.

Wymagania:

- dość dobra znajomość języka (np. umiejętność posługiwania się wszystkimi czasami gramatycznymi w trybie oznajmującym)

- możliwość regularnego uczestniczenia w zajęciach (Proszę zwrócić uwagę, że wszystkie zajęcia są o godzinie dwudziestej trzydzieści i trzeba na nie dotrzeć najpóźniej 10 minut przed rozpoczęciem!)

- korzystanie z poczty mailowej i dostęp do drukarki.

Chętni są proszeni o:

1. e-maila z zapytaniem, czy aktualnie jest miejsce w grupie zaawansowanej - prosimy pisać na adres misjonarkiszkoly2[@]gmail.com (Uwaga! Nawiasy w adresie są do usunięcia)
2. Jeżeli jest miejsce, wypełnienie ankiety dostępnej w Internecie pod linkiem: https://goo.gl/forms/5XgGiEYWu4tYGttj1
3. po wypełnieniu ankiety przesłanie na ten sam adres - misjonarkiszkoly2[@]gmail.com - maila z dopiskiem: 

"Włoski - grupa zaawansowana. Wypełniłem ankietę i proszę o przyjęcie do grupy" 

4. Cierpliwe czekanie na odpowiedź.

Po przyjęciu do grupy zapisani otrzymają mailem potwierdzenie przyjęcia i materiały do drukowania na kolejną lekcję. 

Zapraszamy!

siostry misjonarki szkoły z Krakowa

PS O zajęciach dla początkujących tutaj: http://misjonarkiszkoly.blogspot.it/2017/10/krakow-woski-dla-poczatkujacych.html

Kraków: wkrótce darmowe lekcje języka włoskiego!

Kolejna edycja darmowych lekcji włoskiego przed nami! [aktual. edycja 2018/2019 tutaj]

O sposobie rekrutacji do grupy dla początkujących (dla osób, które nie uczyły się języka) można przeczytać tutaj: http://misjonarkiszkoly.blogspot.it/2017/10/krakow-woski-dla-poczatkujacych.html. 

Grupa zaawansowana wznawia naukę już w przyszłym tygodniu. 
Chętni do dołączenia do tej grupy są proszeni o dokładne przeczytanie informacji dostępnych  pod linkiem: http://misjonarkiszkoly.blogspot.it/2017/10/nauka-woskiego-zapisy-do-grupy.html.

W tym roku akademickim nie będzie zajęć na poziomie pomiędzy początkującym a zaawansowanym (zajęcia w zeszłorocznej grupie prowadzonej przez p. Agnieszkę nie będą kontynuuowane). 

1. Wszystkie zajęcia będą odbywały się późnym wieczorem, o godzinie 20:30-21:30, w ten sam dzień tygodnia, przez cały rok akademicki. 
2. Miejsce zajęć: w naszym domu w Krakowie, przy ul. ks. Ferdynanda Machya 24 (okolice pętli tramwajowej Bronowice Małe). 
3. W lekcjach mogą uczestniczyć jedynie osoby przyjęte do danej grupy. 
4. Ilość osób w każdej grupie jest ograniczona. 
5. W przypadku dużego zainteresowania zajęciami pierwszeństwo mają studenci oraz osoby z konkretną motywacją do nauki (prosimy o wpisanie tego w ankiecie).

Lekcje są naprawdę bezpłatne. Jedyne koszty, jakie ponoszą uczestnicy, wynikają z konieczności drukowania we własnym zakresie materiałów przesłanych mailem.

Zapraszamy!

siostry misjonarki szkoły

Ja, siostra Maria Dominika...

"Ja..., siostra Maria Dominika 

składam profesję i ślubuję posłuszeństwo 

Bogu,

Najświętszej Maryi Pannie,

Świętemu Dominikowi,

Świętej Katarzynie ze Sieny, 

naszej założycielce Luigii Tincani,

i tobie ... ...,

przełożonej generalnej

Unii św. Katarzyny ze Sieny Misjonarek Szkoły

i tym, które po tobie nastąpią,

zgodnie z Regułą św. Augustyna i Konstytucjami tejże Unii.

Dlatego będę posłuszna Tobie i tym, które po tobie nastąpią

przez jeden rok". 

Czekamy na te słowa wypowiedziane publicznie, wobec Boga i Kościoła. My - Polki - czekamy bardziej niż inne siostry, bo tym razem profesję zakonną składa polska nowicjuszka. :)

Rzym, 28 sierpnia bieżącego roku, podczas Mszy świętej o godzinie 10:30. Kaplica domu generalnego.

Naszą siostrę polecamy Waszej - siostrzanej i bratniej - modlitwie. 

misjonarki szkoły 

Konkretne owoce studium

Czasem ludzie pytają: a co to jest to Wasze dominikańskie studium?

Zamiast tłumaczyć, pokażę owoc studium dwóch naszych sióstr, które przez lata i dziesięciolecia "czytały ze zrozumieniem" pisma świętej Katarzyny ze Sieny*.  

Caterina da Siena, Dialogo, Edizioni Studio Domenicano, Bologna 2017
(widok okładki)

Trzymam w rękach „dwujęzyczne" wydanie Dialogu o Bożej Opatrzności. "Dwujęzyczne", tzn. w języku włoskim sprzed ponad sześciuset lat i w języku włoskim współczesnym. Książka zawiera tekst oryginalny według wydania krytycznego opublikowanego w 1995 roku przez Giulianę C. (wydrukowany na stronach parzystych) oraz tekst we współczesnym języku włoskim, w opracowaniu i z przypisami Eleny M. (na stronach nieparzystych). Ksiązka jest gruba (1280 stron!), ale poręczna. Wydawcą jest Edizioni Studio Domenicano - dominikańskie wydawnictwo z Bolonii.

Dialog św. Katarzyny - włoskie wydanie "dwujęzyczne" z 2017 roku.

Pisma św. Katarzyny mieszczą w sobie prawdziwe skarby chrześcijańskiej mądrości, ale do łatwych nie należą, zwłaszcza z powodu archaicznego języka i odmiennego kontekstu kulturowego. Jestem przekonana, że nowy przekład znacznie ułatwi włoskojęzycznym czytelnikom odkrywanie skarbów mądrości zawartych w pismach Świętej Sienenki. Mnie na pewno. :)

Być może tekst będzie pomocny do przygotowania nowych tłumaczeń na inne języki?

Oby tak było!

Sabina

* Giuliana C. (+ 2004 r.) była wielkim znawcą pism i życia Świętej Sienenki. To ona odkryła pierwotną strukturę Dialogu i opracowała jego wydanie krytyczne.
Elena M. jest obecnie dyrektorką Międzynarodowego Centrum Studiów nad św. Katarzyną (Centro Internazionale Studi Casteriniani – CISC). Studiowanie tekstów Katarzyny jest jej pasją pozazawodową (jest specjalistką od późnoantycznej łaciny). Przez lata na marginesie wydania krytycznego robiła sobie notatki, które powoli przybrały kształt zupełnie nowego tłumaczenia Dialogu.

Przybądź Duchu Święty!!!

"Przybądź, Duchu Święty. Niech zstąpi Zjednoczenie z Ojcem i Umiłowanie Syna.

Ty, Duchu prawdy, jesteś nagrodą Świętych, orzeźwieniem dusz, światłem w ciemnościach, bogactwem ubogich, skarbem miłujących, nasyceniem głodnych, umocnieniem pielgrzymów. Ty wreszcie jesteś skarbem wszelkich skarbów.

Przybądź, Duchu Święty, Ty, który zstępując na Maryję sprawiłeś, że Słowo stało się ciałem, spraw w nas łaską to, czego w Niej dokonałeś przez łaskę i naturę.

Przybądź, czystej myśli pokarmie, źródło wszelkiego dobra, zbiorze wszelkiej czystości.

Przyjdź i zabierz wszystko, co przeszkadza nam być zabranym przez Ciebie".

Z pism św. Marii Magdaleny de Pazzi

(drugie czytanie w Godzinie czytań z 25 maja)

Czas dziękowania, czas patrzenia w przyszłość

Kiedy?
30 kwietnia 1917 roku, czyli dokładnie 100 lat temu.

Gdzie?
W celi św. Dominika w Bazylice św. Sabiny w Rzymie.

Kto?
Kilka kobiet z Trzeciego Zakonu św. Dominika, zafascynowanych Bogiem i Jego miłością oraz złączonych wspólnym ideałem "apostolstwa w szkole".

Co zrobiły?
Poświęciły się Bogu przez profesję na ręce spowiednika, o. Lodovico Fanfani. 

Takie były prapoczątki naszej Unii.

Kilka lat później siostry zamieszkały razem i po zakończeniu nowicjatu złożyły profesję zakonną. 

Jutro, 30 kwietnia 2017 roku, mija 100 lat od dnia tej pierwszej konsekracji. W związku z tym w całej Unii ŚWIĘTUJEMY!

Centralne obchody odbędą się w tej samej celi św. Dominika w Bazylice św. Sabiny, gdzie będziemy odprawiać uroczyste Nieszpory III Niedzieli Wielkanocnej i śpiewać Te Deum za 100 lat i wszystkie otrzymane łaski! 

A "siostry studentki", którym w najbliższym czasie kończy się okres ważności ślubów zakonnych, odnowią swoją profesję. :)

Chrystus zmartwychwstał, alleluja!

Zmartwychwstały
w ogrodzie domu generalnego w Rzymie.
Obraz malowany na płytkach

"Jestem z Wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata!"

Jezus

Niech czas świętowania Jego zmartwychwstania
będzie dla każdego z nas
czasem doświadczania Jego obecności i mocy
oraz bujnego wzrastania
w wierze, nadziei i miłości.  :)

misjonarki szkoły

25 marca: święto patronalne

Najświętsza Maryja Panna w tajemnicy Zwiastowania
jest najdoskonalszym wzorem naszego powołania
i główną patronką naszej Unii.

Dlaczego to właśnie Ona?

Bo adoruje żyjącego w niej Boga, 

pokornie i całkowicie oddaje się Jego woli, 

pełna miłości i zatroskania o innych 

przelewa na nich łaski otrzymane od Niego.

Takie chcemy być i my. 

Rekolekcje o rozeznawaniu drogi życiowej

Każdy ma swoje dary od Boga i swoje powołanie, własną drogę do świętości. 

Nie wiesz, albo nie jesteś pewna, jaką drogę proponuje Ci Pan Bóg?

- Może jest nią małżeństwo i założenie rodziny? 

- A może konsekracja, czyli poświęcenie całego życia Jemu i Kościołowi?

- Albo praca misyjna?

Chcesz to zrozumieć? Może zorganizowane przez nas rekolekcje Ci pomogą? 

Pozwól Panu Bogu mówić do Ciebie:

"Odwagi, JA JESTEM!". 
Rekolekcje o rozeznawaniu powołania dla dziewczyn i młodych kobiet

Kraków, 29 kwietnia - 2 maja 2017

Początek w sobotę 29 kwietnia o 17.00, zakończenie w 2 maja około 14:00.

Kto prowadzi? Wspólnota sióstr. 

Gdzie? W naszym domu zakonnym w Krakowie, przy ul. ks. Ferdynanda Machaya 24. 

W programie m.in.:
~ Msza św. oraz wspólna modlitwa brewiarzowa i różańcowa
~ konferencje i czas milczenia
~ adoracja Najświętszego Sakramentu i modlitwa śpiewem 

~ możliwość indywidualnej rozmowy 

~ ...

Zabierz ze sobą:

~ przede wszystkim serce otwarte na działanie Pana Boga 

~ Pismo Święte (Stary i Nowy Testament)

~ różaniec

~ notatnik i coś do pisania
~ śpiwór
~ obuwie na zmianę

Czy jest określona opłata za udział w rekolekcjach? 

Nie, ale prosimy o ofiarę do skarbonki  (= tyle pieniędzy, na ile Cię stać i ile możesz dać)

W czasie rekolekcji zachęcamy do wyciszenia, którego częścią może być rezygnacja z prowadzenia rozmów telefonicznych i przeglądania Internetu.

Zapisy i informacje: sabina.m.op[@]gmail.com. 
Zgłoszenia tylko do 23 kwietnia wieczorem. Ilość miejsc ograniczona. 

Zapraszamy!
Misjonarki Szkoły
(bezhabitowe siostry dominikanki)

Zakończenie Jubileuszu 800-lecia Zakonu

Kończy się czas szczególnej łaski dla całej Rodziny Dominikańskiej: Jubileusz 800-lecia Zakonu Kaznodziejskiego,
Dzisiaj, 21 stycznia 2017 roku, w Rzymie odbędzie się uroczyste zamknięcie Jubileuszu. Mszy św. w Bazylice św. Jana na Lateranie będzie przewodniczył Papież Franciszek.

Zapowiada się bardzo piękne święto, z delikatnym polskim akcentem. W czasie Mszy będzie śpiewać kilkadziesiąt osób z Polski, między innymi bracia dominikanie. Chórem dyryguje o. Dawid Kusz OP. Wśród utworów wykonywanych w czasie Mszy będą Msza H. J. Botora napisana na Światowe Dni Młodzieży w Krakowie oraz Dzięki Ci, Panie Pawła Bębenka w wersji anglojęzycznej (Thanks be to you, Lord). A na koniec dominikańskie Salve Regina i O lumen Ecclesiae.

Będziemy na Mszy. :) A potem Pan pośle nas w świat, jak św. Dominik pierwszych braci.

siostry
z Unii św. Katarzyny ze Sieny - Misjonarki Szkoły

PS Cała Msza nadaljest dostępna na YouTube.